TAISHI NOBUKUNI "BUDDHA PUNK DIARY": You can sew almost anything into canvas. (Phantom Thread ) Phantom Threadでダニエルデイルイスが言う台詞。コートの芯にはおよそあらゆる物事を縫い込める、と言う言葉。これは僕の確信としては監督のトーマスアンダーソンまたはデイルイス自身がマックイーンをリサーチして知った彼がプリンスチャールズのジャケットを縫ってて芯に"I an a cant."とこっそり書いたというエピソードに由来している。ちなみに作中デイルイスが着ているAシェパードで働いてた時のエピソードだが引退をした名カッターのヒッチコック氏がドキュメンタリー"Mcqueen and I "で語るにはでっち上げの嘘らしいが自分をドラマタイズするのが上手いリー=マックイーンらしい話だ。ってのを真似てロックミュージシャンのクライアントの襟芯に一筆。